1
00:00:04,705 --> 00:00:07,012
- [نيل] هل عدت لتناول العشاء؟
- ينبغي أن أكون.
2
00:00:07,273 --> 00:00:08,709
يمكن أن تعتاد
لهذا الشيء تسعة إلى خمسة.
3
00:00:08,970 --> 00:00:10,711
[تنهدات]
لا تفعل ذلك.
4
00:00:10,972 --> 00:00:13,366
♪ موسيقى درامية ♪
5
00:00:14,106 --> 00:00:16,412
- نحن جيدة؟
- [راندي] أنت جيد.
6
00:00:16,586 --> 00:00:17,848
أليكسي يوريموف.
7
00:00:18,110 --> 00:00:19,546
أنا آسف. أنا لست مستيقظا
على جواسيسي الروس.
8
00:00:19,720 --> 00:00:22,505
كنت ستأخذ ملكة بوتين
خارج رقعة الشطرنج.
9
00:00:22,679 --> 00:00:24,116
هل زرت أوكرانيا من قبل؟
10
00:00:24,986 --> 00:00:27,206
[إطلاق نار]
11
00:00:27,467 --> 00:00:28,642
- [نباح الكلاب]
- [صراخ الجنود]
12
00:00:29,773 --> 00:00:30,861
لم يسبق لي أن رأيت هذا القرف.
13
00:00:32,167 --> 00:00:33,038
[كودي]
ضربة عليه.
14
00:00:33,299 --> 00:00:34,474
[يصرخ الجنود من بعيد]
15
00:00:34,735 --> 00:00:36,041
[جو]
لحية رمادية
16
00:00:36,302 --> 00:00:37,564
- أمامك مباشرة.
- [كودي] تخلص من الباقي.
17
00:00:39,696 --> 00:00:40,697
[همهمات أليكسي]
18
00:00:40,871 --> 00:00:41,698
[طرق الباب]
19
00:00:41,872 --> 00:00:42,873
هل يمكنني مساعدتك؟
20
00:00:43,135 --> 00:00:44,049
نحن مع شرطة الولاية.
21
00:00:44,310 --> 00:00:45,615
أنت لست الشرطة.
22
00:00:46,051 --> 00:00:47,182
[آهات جو]
23
00:00:52,231 --> 00:00:53,710
أحتاج إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في منزلي
الآن.
24
00:00:53,971 --> 00:00:55,364
أنا في مهب.
25
00:00:55,625 --> 00:00:56,626
[الهمهمات]
26
00:00:56,800 --> 00:00:57,758
أنا بلاك جاك!
27
00:00:57,932 --> 00:00:59,760
[صراخ الإطارات]
28
00:00:59,934 --> 00:01:01,283
- جو؟
- لا!
29
00:01:01,457 --> 00:01:03,068
- [يصرخ الرجل]
- [جو يصرخ]
30
00:01:04,939 --> 00:01:07,072
[جو يلهث]
31
00:01:08,682 --> 00:01:10,075
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪
32
00:01:10,249 --> 00:01:11,772
[يفتح باب السيارة]
33
00:01:17,082 --> 00:01:18,213
[يغلق الباب]
34
00:01:25,568 --> 00:01:27,527
[صرير الباب، يغلق]
35
00:01:29,616 --> 00:01:31,792
[يلهث]
36
00:01:34,360 --> 00:01:36,753
- [جو يصرخ]
- [صراخ باللغة الروسية]
37
00:01:37,841 --> 00:01:39,104
[جو يصرخ]
38
00:01:39,365 --> 00:01:41,715
- [الشخير]
- [جو يئن]
39
00:01:44,370 --> 00:01:45,197
لا مزيد من القتال.
40
00:01:45,458 --> 00:01:46,807
[جو يلهث]
41
00:01:47,851 --> 00:01:49,549
حاول مرة أخرى
وسيكون الأذى سيئا.
42
00:01:49,810 --> 00:01:50,898
[الهمهمات]
43
00:01:51,159 --> 00:01:53,248
[يلهث]
44
00:01:54,119 --> 00:01:55,381
[الهمهمات]
45
00:01:56,164 --> 00:01:56,991
لا.
46
00:01:57,165 --> 00:01:58,645
[آهات]
47
00:01:59,254 --> 00:02:01,126
- [التحدث بالروسية]
- [يصرخ]
48
00:02:01,300 --> 00:02:02,127
[الهمهمات]
49
00:02:02,388 --> 00:02:03,128
[يلهث]
50
00:02:03,389 --> 00:02:04,955
[الشخير]
51
00:02:05,130 --> 00:02:06,522
[آهات]
52
00:02:07,349 --> 00:02:10,091
♪
53
00:02:14,139 --> 00:02:16,271
[أنين]
54
00:02:17,968 --> 00:02:19,056
[همهمات، يلهث]
55
00:02:19,318 --> 00:02:20,971
[الهمهمات، الآهات]
56
00:02:21,146 --> 00:02:22,886
[يلهث]
57
00:02:23,060 --> 00:02:25,976
[تمتم بالروسية]
58
00:02:27,543 --> 00:02:29,458
[جو يلهث]
59
00:02:29,719 --> 00:02:30,894
[يصرخ]
60
00:02:31,156 --> 00:02:33,636
[الشخير]
61
00:02:34,637 --> 00:02:35,638
[يصرخ]
62
00:02:36,683 --> 00:02:38,293
- [يتحدث الروسية]
- [يلهث]
63
00:02:38,554 --> 00:02:40,034
أنا لا أرتدي محدد المواقع.
64
00:02:40,208 --> 00:02:41,775
بالطبع كنت ترتدي محدد المواقع.
أنت جاسوس.
65
00:02:42,036 --> 00:02:44,081
- لديك زرع.
- [جو] نحن لا نفعل ذلك.
66
00:02:44,256 --> 00:02:45,300
- الجميع يفعل ذلك.
- [يلهث]
67
00:02:45,561 --> 00:02:46,693
ليس نحن.
68
00:02:46,867 --> 00:02:48,042
[رجل]
سنرى.
69
00:02:48,216 --> 00:02:50,523
أنا أعرف كل أماكن الاختباء.
70
00:02:52,307 --> 00:02:53,656
- [الهمهمات]
- [الهمهمات، الأنين]
71
00:02:53,917 --> 00:02:54,701
[يلهث]
72
00:02:54,875 --> 00:02:56,355
[همهمات، يلهث]
73
00:02:56,529 --> 00:02:59,488
[أنين]
74
00:03:04,928 --> 00:03:06,669
[رجل يتحدث الروسية]
75
00:03:06,930 --> 00:03:08,976
[الشخير]
76
00:03:11,065 --> 00:03:13,676
[لهث، شخير]
77
00:03:13,937 --> 00:03:16,897
[يلهث]
78
00:03:20,901 --> 00:03:22,032
فتح الفم.
79
00:03:22,294 --> 00:03:24,513
[همهمات، يلهث]
80
00:03:25,601 --> 00:03:26,646
فتح الفم.
81
00:03:26,907 --> 00:03:29,083
♪
82
00:03:31,607 --> 00:03:33,827
[رجل يتنفس بشدة]
83
00:03:40,660 --> 00:03:41,574
[نقرات المصباح]
84
00:03:41,835 --> 00:03:42,792
أين هو؟
85
00:03:43,140 --> 00:03:45,882
قلت لك
نحن لا نرتدي محددات المواقع.
86
00:03:46,056 --> 00:03:47,754
إذا لم تخبرني،
أنا فقط أواصل البحث.
87
00:03:47,928 --> 00:03:50,104
نحن لا نستخدمها.
88
00:03:50,365 --> 00:03:52,585
الماسحات الضوئية في المطار تلتقطهم.
89
00:03:52,759 --> 00:03:55,065
سوف أمزقك إلى نصفين
للعثور عليه.
90
00:03:55,327 --> 00:03:57,416
[جو يتنفس بشدة]
91
00:03:58,939 --> 00:04:01,376
♪
92
00:04:02,725 --> 00:04:04,423
[همهمات بهدوء]
93
00:04:09,254 --> 00:04:11,430
[يتنفس بشدة]
94
00:04:13,127 --> 00:04:15,738
[آهات]
لا! أوه!
95
00:04:15,999 --> 00:04:18,175
- [رنين]
- [يتنفس بشدة]
96
00:04:21,048 --> 00:04:23,268
♪
97
00:04:24,791 --> 00:04:26,662
[الخشخشة]
98
00:04:28,316 --> 00:04:30,187
- دحرجها.
- [يصرخ]
99
00:04:30,449 --> 00:04:32,277
[يصرخ، يلهث]
100
00:04:32,451 --> 00:04:34,279
[يلهث]
101
00:04:39,458 --> 00:04:40,589
انتظر.
102
00:04:43,505 --> 00:04:44,637
انتظر.
103
00:04:44,811 --> 00:04:46,116
تمام.
104
00:04:46,378 --> 00:04:47,814
[تنهدات]
105
00:04:48,075 --> 00:04:50,164
[يتنفس بشدة]
106
00:04:51,296 --> 00:04:54,037
إصبع القدم الكبير، القدم اليسرى.
107
00:04:54,908 --> 00:04:56,649
[قعقعة]
108
00:04:56,910 --> 00:04:58,215
[يرتجف]
109
00:05:00,348 --> 00:05:01,654
[طقطقة]
110
00:05:01,828 --> 00:05:04,178
♪
111
00:05:05,397 --> 00:05:08,269
[يئن، يلهث]
112
00:05:08,530 --> 00:05:11,011
[همهمات، يلهث]
113
00:05:11,272 --> 00:05:12,055
[رجل يتحدث الروسية]
114
00:05:12,317 --> 00:05:14,319
[الشخير]
115
00:05:15,494 --> 00:05:17,583
[يلهث]
116
00:05:22,501 --> 00:05:24,372
[يتحدث الروسية]
117
00:05:25,721 --> 00:05:27,027
أرتدي ملابسي.
118
00:05:29,029 --> 00:05:30,987
♪
119
00:05:44,000 --> 00:05:45,437
[الهمهمات]
120
00:05:46,351 --> 00:05:48,483
[يلهث]
121
00:05:51,356 --> 00:05:53,575
♪ موسيقى منخفضة وإيقاعية ♪
122
00:05:59,538 --> 00:06:01,235
تالون، هذا رود رنر.
123
00:06:01,496 --> 00:06:02,541
نحن ثلاثة ميكروفونات لاستهدافها.
124
00:06:02,715 --> 00:06:03,716
- زيادة.
- [تالون] روجر، رود رنر.
125
00:06:03,890 --> 00:06:04,934
نرى Raven لا يزال في الموقع.
126
00:06:05,108 --> 00:06:06,414
- انتهى.
- روجر ذلك.
127
00:06:06,675 --> 00:06:09,417
قرأت نفس الشيء. زيادة.
دقيقتين!
128
00:06:11,158 --> 00:06:13,378
النزول عند نقطة الإصدار الأولى.
129
00:06:13,639 --> 00:06:15,031
برافو عند نقطة الإصدار الثانية.
130
00:06:15,292 --> 00:06:17,033
ثم التجمع عند الحافة الجنوبية
من الممتلكات للexfil.
131
00:06:17,207 --> 00:06:18,383
نفس الشيء إذا كان exfil ساخنًا؟
132
00:06:18,644 --> 00:06:19,775
لن تكون ساخنة.
133
00:06:20,820 --> 00:06:22,996
قتل كل واحد
من هؤلاء الحمقى.
134
00:06:23,257 --> 00:06:24,693
[صراخ الإطارات]
135
00:06:26,565 --> 00:06:28,044
[صراخ الإطارات]
136
00:06:28,218 --> 00:06:30,612
♪
137
00:06:36,096 --> 00:06:38,446
ادخل.
أغلق وأغلق الباب.
138
00:06:38,620 --> 00:06:40,492
[تسريع المحرك]
139
00:06:40,753 --> 00:06:43,233
♪
140
00:06:50,110 --> 00:06:52,199
- معك.
- [التسريع]
141
00:06:52,373 --> 00:06:54,984
♪
142
00:07:04,733 --> 00:07:06,300
[الهمهمات]
143
00:07:06,474 --> 00:07:08,215
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪
144
00:07:16,789 --> 00:07:17,877
عليك.
145
00:07:18,138 --> 00:07:20,314
♪
146
00:07:50,475 --> 00:07:51,954
[انقر]
147
00:07:52,128 --> 00:07:54,914
♪
148
00:07:57,482 --> 00:07:58,613
[طقطقة]
149
00:07:58,787 --> 00:08:00,310
♪
150
00:08:06,578 --> 00:08:08,971
- [تاكر] واضح.
- [تكس] واضح.
151
00:08:10,320 --> 00:08:12,584
♪
152
00:08:23,551 --> 00:08:25,771
♪ موسيقى درامية مؤرقة ♪
153
00:08:56,366 --> 00:08:58,543
♪
154
00:09:23,872 --> 00:09:26,092
- [رنين الخط]
- [أحاديث غير واضحة]
155
00:09:27,136 --> 00:09:28,573
[ويستفيلد]
أعطني أخبارًا جيدة.
156
00:09:28,834 --> 00:09:30,139
ليس لدي أي.
157
00:09:30,400 --> 00:09:31,750
لقد وجدوا محدد الموقع.
هذا كل ما وجدوه.
158
00:09:31,924 --> 00:09:33,099
هل تركتها خلفك؟
159
00:09:33,360 --> 00:09:34,187
مم-همم.
160
00:09:34,404 --> 00:09:36,058
المبالغة في استخدام أيديهم قليلا.
161
00:09:36,319 --> 00:09:38,234
ربما. ربما هذه هي طريقتهم
من القول أننا بالغنا في تقديرنا.
162
00:09:38,408 --> 00:09:41,237
[تنهدات]
163
00:09:41,411 --> 00:09:42,891
عليك أن تجد لي
القاسم المشترك
164
00:09:43,152 --> 00:09:43,979
في هذه الفوضى.
165
00:09:44,153 --> 00:09:45,502
هل يمكنني تقديم طلب؟
166
00:09:45,677 --> 00:09:48,331
- بالتأكيد.
- اتصل بفريقنا من بيري.
167
00:09:49,202 --> 00:09:51,770
هذه أداة فظة جدًا
الولايات المتحدة، كايتلين.
168
00:09:52,031 --> 00:09:53,119
لديك QRF الخاص بها.
169
00:09:53,380 --> 00:09:54,468
لديك العلاج التعويضي بالهرمونات الخاص بها في وضع الاستعداد.
170
00:09:54,642 --> 00:09:56,165
الجميع ينكسر، بايرون.
171
00:09:56,339 --> 00:09:57,123
أنت تعرف ذلك.
172
00:09:57,384 --> 00:09:58,341
وعندما تنكسر،
173
00:09:58,515 --> 00:10:00,039
من يدري ماذا ينسكب؟
174
00:10:01,127 --> 00:10:02,563
سأحضرها لك
في ست ساعات.
175
00:10:02,824 --> 00:10:04,391
أنت تهز تلك الشجرة
حتى تجدها.
176
00:10:04,652 --> 00:10:06,959
نعم يا سيدي.
بكلتا يديه اللعينتين.
177
00:10:07,220 --> 00:10:08,003
لا تترك الفوضى.
178
00:10:08,177 --> 00:10:10,615
سنقوم بالتنظيف بينما نمضي.
179
00:10:10,876 --> 00:10:12,921
♪ موسيقى منخفضة وكئيبة ♪
180
00:10:15,968 --> 00:10:17,665
[يبدأ المحرك]
181
00:10:18,623 --> 00:10:20,102
[نقرات ذراع نقل السرعات]
182
00:10:22,931 --> 00:10:25,020
♪
183
00:10:34,900 --> 00:10:35,857
[كيت]
أبي، ماذا تفعل؟
184
00:10:36,031 --> 00:10:37,293
اه، لقد نسيت شيئا.
185
00:10:37,467 --> 00:10:39,513
لن يستغرق ثانية واحدة.
سأعود حالا.
186
00:10:39,687 --> 00:10:41,210
[يغلق الباب]
187
00:10:41,384 --> 00:10:42,995
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪
188
00:10:43,996 --> 00:10:45,301
[يفتح الباب]
189
00:10:45,998 --> 00:10:47,173
[يغلق الباب]
190
00:10:48,000 --> 00:10:50,002
♪
191
00:10:50,263 --> 00:10:51,786
[الثرثرة غير واضحة]
192
00:10:52,657 --> 00:10:53,701
[نيل يلهث]
يا إلهي. يا إلهي.
193
00:10:53,875 --> 00:10:55,398
- نيل. نيل.
- كايتلين.
194
00:10:55,747 --> 00:10:57,705
- نعم. امشي معي. المشي مع--
- لا ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟!
195
00:10:57,879 --> 00:10:58,880
ماذا حدث لزوجتي؟!
196
00:10:59,141 --> 00:11:00,621
[بهدوء]
اصمت اللعنة.
197
00:11:01,361 --> 00:11:02,536
[بهدوء]
اصمت اللعنة.
198
00:11:02,710 --> 00:11:04,016
الجيران يراقبون.
199
00:11:04,190 --> 00:11:05,539
لقد حدثت حادثة،
200
00:11:05,713 --> 00:11:06,583
التي نحن حلها.
201
00:11:06,758 --> 00:11:07,846
زوجتك على قيد الحياة، حسنا؟
202
00:11:08,107 --> 00:11:09,238
سوف تبقى على هذا النحو.
203
00:11:09,456 --> 00:11:10,457
هل هذا كل ما لديك بالنسبة لي،
كايتلين؟
204
00:11:10,631 --> 00:11:12,764
أنا متأكد من أنك ناقشت هذا.
205
00:11:13,503 --> 00:11:15,201
أسوأ السيناريوهات.
206
00:11:15,462 --> 00:11:16,768
هل هذا ما هو هذا؟
207
00:11:17,029 --> 00:11:18,204
السيناريو الأسوأ؟
208
00:11:18,378 --> 00:11:20,597
عندما أعرف المزيد،
ستعرف المزيد.
209
00:11:24,471 --> 00:11:26,081
ماذا أقول لأطفالي؟
[الشم]
210
00:11:26,255 --> 00:11:27,735
لا شيء. تمام؟
211
00:11:27,996 --> 00:11:29,737
لا شئ؟ لقد
لتوصيلهم إلى المدرسة.
212
00:11:29,998 --> 00:11:31,347
وعندما أتراجع
من ذلك الممر
213
00:11:31,608 --> 00:11:32,914
ويرون أمهاتهم
سيارة سخيف تعرضت للضرب
214
00:11:33,088 --> 00:11:34,524
- هناك--
- سأعتني بالسيارة.
215
00:11:34,699 --> 00:11:36,439
لديك 90 ثانية.
216
00:11:39,660 --> 00:11:41,836
♪
217
00:11:44,839 --> 00:11:46,623
[زفير]
218
00:11:50,236 --> 00:11:52,325
اه، لقد نسيت محفظتي.
أنا آسف.
219
00:11:52,586 --> 00:11:54,240
أنت تعرف
يمكنك الاحتفاظ بكل شيء
220
00:11:54,501 --> 00:11:56,851
على هاتفك الآن يا أبي.
لا تحتاج إلى محفظة.
221
00:11:57,112 --> 00:11:58,897
[نيل]
أنت على حق.
222
00:12:01,464 --> 00:12:04,206
اه، يبدو أنهم حصلوا على الطريق
اغلاق لشيء ما.
223
00:12:04,467 --> 00:12:06,774
علينا أن نقطع الطريق الطويل
إلى المدرسة اليوم.
224
00:12:06,948 --> 00:12:08,254
حسنًا، هل يمكنك أن تكتب لي؟
ملاحظة؟
225
00:12:08,515 --> 00:12:10,256
لأنني سأتأخر.
226
00:12:11,126 --> 00:12:12,040
وأنا أيضاً يا أبي.
227
00:12:12,301 --> 00:12:13,520
ملاحظتان، قادمة.
228
00:12:13,694 --> 00:12:15,740
♪
229
00:12:22,703 --> 00:12:24,879
♪ موسيقى منخفضة وكئيبة ♪
230
00:12:27,926 --> 00:12:30,102
[طنين الحشرات]
231
00:12:33,409 --> 00:12:35,063
[تنهدات]
232
00:12:36,238 --> 00:12:38,066
[طنين المروحية في الماضي]
233
00:12:39,415 --> 00:12:40,895
[تنهدات]
234
00:12:42,070 --> 00:12:43,724
[تنهدات]
235
00:12:46,988 --> 00:12:49,774
[غناء]
عزيزتي، أنا في المنزل.
236
00:12:54,387 --> 00:12:56,432
لا العشاء؟
237
00:12:59,087 --> 00:13:00,654
امرأة...
238
00:13:02,830 --> 00:13:05,615
...عندما أعود إلى المنزل
من يوم عمل شاق..
239
00:13:06,355 --> 00:13:09,619
...أتوقع وجبة سخيف
على الطاولة اللعينة.
240
00:13:10,795 --> 00:13:11,926
العشاء...
241
00:13:13,362 --> 00:13:15,147
- ...على الطاولة.
- [جوزي] لقد فكرت للتو
242
00:13:15,408 --> 00:13:16,975
كنا ننتقل مباشرة إلى الحلوى.
243
00:13:19,281 --> 00:13:21,457
عيد ميلاد سعيد.
244
00:13:25,244 --> 00:13:26,854
إنه ليس عيد ميلادي.
245
00:13:27,028 --> 00:13:29,335
إنه عيد ميلاد شخص ما.
246
00:13:29,509 --> 00:13:31,903
ويجب أن تكون سعيدا
حول ذلك.
247
00:13:32,817 --> 00:13:34,819
عيد ميلاد سعيد يا شخص ما.
248
00:13:36,995 --> 00:13:39,214
♪ موسيقى منخفضة ولطيفة ♪
249
00:13:53,533 --> 00:13:54,839
مم.
250
00:13:55,013 --> 00:13:56,884
[يضحك]
أوه نعم؟
251
00:13:57,058 --> 00:13:58,668
[ضحكة مكتومة]
252
00:13:59,887 --> 00:14:01,236
ط ط ط.
253
00:14:02,585 --> 00:14:05,371
سأضطر إلى الاستحمام.
254
00:14:05,545 --> 00:14:07,503
لم أستحم منذ أسبوع.
255
00:14:09,854 --> 00:14:11,856
أنا أرتدي ملابسي للاستحمام.
256
00:14:12,726 --> 00:14:14,162
نعم أنت على حق.
257
00:14:19,515 --> 00:14:21,953
♪
258
00:14:22,736 --> 00:14:24,999
الحمد لله
ليس لدي صنم القدم.
259
00:14:25,260 --> 00:14:26,131
[رذاذ الماء]
260
00:14:26,392 --> 00:14:27,697
رجل.
261
00:14:28,568 --> 00:14:29,874
الحرب جحيم على الأقدام.
262
00:14:30,135 --> 00:14:31,223
[يضحك كروز بهدوء]
263
00:14:34,574 --> 00:14:36,532
كيف سارت الأمور؟
264
00:14:37,707 --> 00:14:39,231
لقد وصلنا جميعا إلى المنزل.
265
00:14:39,492 --> 00:14:42,060
إذن سارت الأمور على ما يرام؟
266
00:14:42,234 --> 00:14:43,409
[تنهدات]
267
00:14:43,583 --> 00:14:45,237
لقد كان ناجحا.
268
00:14:46,020 --> 00:14:48,196
لن أقول أنها كانت جيدة.
269
00:14:52,200 --> 00:14:54,289
ماذا نفعل...
270
00:14:55,116 --> 00:14:57,510
…سيصبح عفا عليه الزمن
في 30 عاما.
271
00:14:57,771 --> 00:15:01,775
توقفت أوكرانيا
جيش قوامه 3.5 مليون رجل
272
00:15:02,036 --> 00:15:04,299
ميت في مساراته--اللعنة...
273
00:15:04,473 --> 00:15:07,346
طائرات بدون طيار بقيمة 90 دولارًا من أمازون.
274
00:15:07,520 --> 00:15:10,436
ماذا بحق الجحيم نحن نقاتل
الحرب القادمة مع؟
275
00:15:11,654 --> 00:15:14,222
كما تعلمون، سُئل أينشتاين
ما هي الأسلحة التي سنستخدمها
276
00:15:14,483 --> 00:15:15,963
في الحرب العالمية الثالثة.
277
00:15:16,311 --> 00:15:18,400
وقال إنه ليس لديه أي فكرة، ولكن
كان يعرف الأسلحة التي سنستخدمها
278
00:15:18,574 --> 00:15:20,054
في الحرب العالمية الرابعة.
279
00:15:20,315 --> 00:15:21,273
العصي.
280
00:15:21,534 --> 00:15:23,536
العصي؟
281
00:15:24,798 --> 00:15:26,626
إنه مخطئ.
282
00:15:28,323 --> 00:15:29,803
مجموعة من الآلات تتقاتل
التالي،
283
00:15:30,064 --> 00:15:31,936
لن يسألوا حتى
إذننا.
284
00:15:33,285 --> 00:15:34,634
هذا نظيف.
285
00:15:34,808 --> 00:15:36,114
[جوزي]
أنا أعلم.
286
00:15:36,375 --> 00:15:38,377
مجرد فرك ذلك
لحسن الحظ الآن.
287
00:15:40,596 --> 00:15:42,337
أعتقد...
288
00:15:42,511 --> 00:15:43,948
ربما...
289
00:15:46,472 --> 00:15:48,300
...حان دوري.
290
00:15:49,170 --> 00:15:51,912
- حسنا، هذه ليست قدمي.
- لا.
291
00:15:55,655 --> 00:15:58,527
♪
292
00:16:01,313 --> 00:16:03,271
أين تريد أن تبدأ؟
293
00:16:07,667 --> 00:16:09,408
♪
294
00:16:13,151 --> 00:16:14,543
[يتنفس بشدة]
295
00:16:14,717 --> 00:16:16,806
[رنين الهاتف، طنين]
296
00:16:17,068 --> 00:16:17,807
[كروز]
اللعنة.
297
00:16:18,069 --> 00:16:19,984
القرف. لقد وصلت للتو إلى المنزل.
298
00:16:20,245 --> 00:16:21,507
في كل مرة سخيف.
299
00:16:21,768 --> 00:16:23,988
[أزيز، يستمر الرنين]
300
00:16:26,033 --> 00:16:29,036
كل ما كان علي فعله
كان يفكر في الجنس،
301
00:16:29,297 --> 00:16:30,646
وأنا أمارس الجنس
دعا للواجب.
302
00:16:30,820 --> 00:16:32,561
اللعنة علي.
303
00:16:34,172 --> 00:16:36,217
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
304
00:16:51,015 --> 00:16:52,364
[يغلق باب السيارة]
305
00:17:10,512 --> 00:17:11,818
[تنهدات]
306
00:17:12,079 --> 00:17:13,211
اسمحوا لي أن أحصل عليه.
307
00:17:13,472 --> 00:17:15,387
حسنا، هذا واحد
والذي في الفناء
308
00:17:15,561 --> 00:17:17,128
رن جرس الباب،
309
00:17:17,302 --> 00:17:20,131
عرفوا أنفسهم على أنهم PD،
طلبت من جو أن يخرج
310
00:17:20,305 --> 00:17:22,089
لم يقدم بطاقة الهوية عندما سئل.
311
00:17:22,263 --> 00:17:25,440
أغلقت الباب، ركلوا
فيه وهرعوا لها.
312
00:17:25,701 --> 00:17:27,486
ويمكنك أن ترى مدى جودة ذلك
الذي تبين لهم.
313
00:17:28,356 --> 00:17:30,706
- بطاقة تعريف؟
- رخص القيادة في فرجينيا.
314
00:17:30,967 --> 00:17:33,100
تقول وكالة الأمن القومي أن جوازات السفر رومانية.
315
00:17:33,361 --> 00:17:36,321
كلا الرجلين لديهما جوازات سفر بيلاروسية
تحت أسماء مختلفة.
316
00:17:37,626 --> 00:17:38,627
أين هي؟
317
00:17:38,801 --> 00:17:40,455
الجلوس على الدرج.
318
00:17:40,629 --> 00:17:42,979
قليلا خجولة من السلاح
من جميع النوافذ في الوقت الحالي.
319
00:17:43,154 --> 00:17:46,026
حسنا، نحن بحاجة لنقلها
وعائلتها.
320
00:17:46,287 --> 00:17:47,114
منزل في المزرعة؟
321
00:17:47,288 --> 00:17:49,247
أعطني خيارات.
322
00:17:53,816 --> 00:17:55,688
- [رنين الخط]
- مهلا.
323
00:17:56,906 --> 00:17:58,473
[ميد]
جوازات السفر الرومانية
324
00:17:58,647 --> 00:18:01,128
لكن وكالة الأمن القومي تقول أن مواطني بيلاروسيا،
325
00:18:01,302 --> 00:18:03,130
وهو ما يعني SVR الروسي.
326
00:18:03,304 --> 00:18:04,958
<ط> لقد حاولوا فرض الدخول
من خلال الباب الأمامي،
327
00:18:05,132 --> 00:18:08,440
يتظاهرون بأنهم ضباط شرطة الولاية
بدون معرف.
328
00:18:08,614 --> 00:18:09,658
الهواة.
329
00:18:09,876 --> 00:18:11,660
- لا معنى له.
- لا،
330
00:18:11,834 --> 00:18:14,272
لكن التوقيت مناسب جدًا،
نظرا لأننا نفعل الخطف
331
00:18:14,533 --> 00:18:16,187
ويظهرون
عند بابنا الأمامي.
332
00:18:16,361 --> 00:18:17,927
لنفترض أن لديهم
عيون وآذان على الموقع.
333
00:18:18,189 --> 00:18:19,451
أتيت
وسنتحدث عن ذلك.
334
00:18:19,712 --> 00:18:20,626
و كايتلين؟
335
00:18:21,017 --> 00:18:23,933
- ائتوني بالمفكرين.
- نعم.
336
00:18:31,463 --> 00:18:33,682
♪
337
00:18:40,646 --> 00:18:42,604
[تنهدات]
338
00:18:44,824 --> 00:18:46,782
لقد حظيت بعطلة نهاية الأسبوع.
339
00:18:49,350 --> 00:18:51,135
هذا لن ينتهي.
340
00:18:52,179 --> 00:18:55,400
[تنهدات] أمام عائلتي.
عائلتي اللعينة.
341
00:18:56,705 --> 00:19:00,361
هناك تهور،
ثم هناك "ما اللعنة؟
342
00:19:00,535 --> 00:19:01,580
- ماذا كان ذلك؟"
- سنتحدث عن هذا
343
00:19:01,841 --> 00:19:03,364
- في المكتب. دعنا نذهب.
- لا.
344
00:19:03,625 --> 00:19:06,324
- لن أترك عائلتي.
- فريقك في الطريق.
345
00:19:06,498 --> 00:19:07,977
سوف يؤمنون
عائلتك،
346
00:19:08,239 --> 00:19:09,153
خذهم إلى مكان آمن.
347
00:19:09,501 --> 00:19:11,242
دعنا نذهب.
هناك عيون في كل مكان.
348
00:19:11,416 --> 00:19:14,506
- تعال.
- دعني أقول وداعا.
349
00:19:14,680 --> 00:19:16,334
دعنا نذهب.
350
00:19:17,509 --> 00:19:18,727
لا، بالطبع.
351
00:19:18,901 --> 00:19:21,077
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
352
00:19:26,822 --> 00:19:28,998
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
353
00:19:35,179 --> 00:19:37,050
لقد حصلنا عليهم يا رئيس
354
00:19:49,889 --> 00:19:51,151
هل ستمسحون الظهر؟
355
00:19:51,412 --> 00:19:52,500
اكتسحها من أجل ماذا؟
356
00:19:52,718 --> 00:19:53,719
الجناة يكذبون
في الفناء الأمامي.
357
00:19:53,893 --> 00:19:55,111
ماذا تعتقد في الخلف؟
358
00:19:57,549 --> 00:19:58,811
[كأسان يسخران]
359
00:19:59,072 --> 00:20:00,682
♪ موسيقى مخيفة ومظلمة ♪
360
00:20:09,256 --> 00:20:11,389
♪
361
00:20:31,365 --> 00:20:33,498
♪
362
00:20:50,123 --> 00:20:51,603
هل أي من هذا القرف
منطقي؟
363
00:20:51,777 --> 00:20:53,213
ولا حتى قليلا.
364
00:20:53,474 --> 00:20:54,823
لذلك، دعنا نقول فقط
365
00:20:54,997 --> 00:20:56,564
لقد كانوا SSD روسيين،
366
00:20:56,825 --> 00:20:58,610
ويطرقون
على الباب اللعين الأمامي؟
367
00:20:58,784 --> 00:21:00,351
لا توجد طريقة سخيف.
368
00:21:00,525 --> 00:21:02,266
- من الواضح أنهم كانوا يعرفون من هي.
- وماذا لو لم يفعلوا؟
369
00:21:02,440 --> 00:21:03,876
ثم ماذا بحق الجحيم
كانوا يفعلون هنا؟
370
00:21:04,137 --> 00:21:05,617
[راندي] أنا لا أقول
الرؤساء لم يعرفوا.
371
00:21:05,791 --> 00:21:08,620
ماذا لو أخذنا للتو
بنس لامعة حقا؟
372
00:21:08,881 --> 00:21:10,970
انظر الآن
ما الذي أنجزته، هاه؟
373
00:21:11,144 --> 00:21:14,930
كلنا، عصابة بأكملها،
يقف في العراء.
374
00:21:20,458 --> 00:21:22,155
سأحصل على بعض الأرض المرتفعة.
375
00:21:22,329 --> 00:21:23,243
آذان على.
376
00:21:23,548 --> 00:21:25,637
♪ موسيقى سريعة ومشوقة ♪
377
00:21:47,789 --> 00:21:49,138
[زفير]
378
00:21:51,967 --> 00:21:54,100
♪
379
00:22:14,207 --> 00:22:16,078
[تاكر]
مم-هممم.
380
00:22:17,471 --> 00:22:19,212
مم...
381
00:22:19,473 --> 00:22:21,736
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪
382
00:22:22,563 --> 00:22:25,174
تم تحديد نصاب:
السطح، الشارع الجانبي البعيد،
383
00:22:25,436 --> 00:22:27,481
ثلاثة منازل إلى الشمال الشرقي.
384
00:22:27,742 --> 00:22:29,178
لا تنتظرني.
385
00:22:34,662 --> 00:22:36,795
♪
386
00:22:42,061 --> 00:22:44,237
[نباح الكلب]
387
00:22:53,072 --> 00:22:55,422
- دعنا نتجاوزه منزلين.
- نعم.
388
00:23:00,384 --> 00:23:02,124
[راندي]
عليك.
389
00:23:19,925 --> 00:23:22,144
♪
390
00:23:24,495 --> 00:23:27,715
[نباح كلب]
391
00:23:27,889 --> 00:23:29,978
- [رجل] مهلا!
- مكتب التحقيقات الفدرالي. ادخل.
392
00:23:30,152 --> 00:23:32,111
- لا تخرج.
- هل يجب أن أتصل بالرقم 911؟
393
00:23:32,372 --> 00:23:33,721
نحن 911. ادخل إلى الداخل.
394
00:23:35,244 --> 00:23:36,637
[يغلق الباب]
395
00:23:37,464 --> 00:23:39,945
♪
396
00:23:53,045 --> 00:23:55,003
حصلت عليه؟
397
00:23:55,830 --> 00:23:56,788
[كأسين]
اه نعم.
398
00:23:57,049 --> 00:23:58,964
أرى ذلك اللعين.
399
00:23:59,747 --> 00:24:01,619
- كيف تريد أن تفعل هذا؟
- حسنا،
400
00:24:01,880 --> 00:24:03,534
لنفترض أنه ليس وحده.
401
00:24:03,708 --> 00:24:05,013
لقد حصل على غطاء وexfil.
402
00:24:05,187 --> 00:24:07,015
- [رجل 2] سكوتر!
- قف، قف، قف.
403
00:24:07,189 --> 00:24:10,105
سكوتر؟ [التقبيل]
404
00:24:11,716 --> 00:24:12,978
[راندي]
تاكر، لديك المحرك
405
00:24:13,239 --> 00:24:14,153
- في ساعتك الواحدة.
- سكوتر، هنا!
406
00:24:14,414 --> 00:24:16,242
نعم، 50 مترا والإغلاق.
407
00:24:17,156 --> 00:24:18,810
[كأسين]
انتظر حتى يتم قفله.
408
00:24:19,071 --> 00:24:21,334
[راندي]
انتظر، انتظر.
409
00:24:21,595 --> 00:24:23,336
انه مقفل.
410
00:24:23,597 --> 00:24:25,643
♪ موسيقى سريعة ونابضة ♪
411
00:24:30,778 --> 00:24:32,606
هل ترى كلبًا صغيرًا؟
412
00:24:32,867 --> 00:24:34,652
جحر قصير الشعر قليلا؟
413
00:24:35,914 --> 00:24:38,220
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ كل شيء بخير؟
414
00:24:38,394 --> 00:24:40,222
لا، لن أقول ذلك.
415
00:24:41,397 --> 00:24:42,747
ماذا حدث؟
416
00:24:52,670 --> 00:24:54,715
[الشخير]
417
00:24:58,676 --> 00:25:00,242
[الاختناق]
418
00:25:13,908 --> 00:25:16,258
[يلهث]
419
00:25:17,869 --> 00:25:19,479
المراقب معطل.
420
00:25:20,132 --> 00:25:21,960
ماذا حدث؟
421
00:25:23,614 --> 00:25:25,790
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪
422
00:25:26,617 --> 00:25:30,446
بوبي، لدينا اثنين من PUCs
في موقعنا.
423
00:25:30,621 --> 00:25:32,231
ولكن لا يزال ليس لدينا
السائق.
424
00:25:32,492 --> 00:25:33,798
كيف تعرف
هناك سائق؟
425
00:25:33,972 --> 00:25:36,409
سيكون هناك سائق
لو كنا نفعل ذلك.
426
00:25:36,670 --> 00:25:39,455
نعم، حسناً، نحن عالقون هنا
حتى تجده.
427
00:25:44,765 --> 00:25:45,810
أعطني القبعة.
428
00:25:55,254 --> 00:25:56,472
[حقيبة الرمز البريدي]
429
00:25:57,691 --> 00:25:59,388
سأحاول أن أخرجه
430
00:26:06,831 --> 00:26:09,573
♪
431
00:26:15,927 --> 00:26:18,059
[يبدأ المحرك]
432
00:26:20,409 --> 00:26:22,194
[السعال]
433
00:26:22,368 --> 00:26:24,544
[مركبة تقترب]
434
00:26:39,559 --> 00:26:40,516
[طلقة نارية عالية]
435
00:26:40,691 --> 00:26:41,953
[يصرخ تشارلي]
436
00:26:42,214 --> 00:26:43,432
أوه، لا، ما هذا؟
437
00:26:43,650 --> 00:26:44,956
- يا شباب، نحن بخير؟
- مدرب، اسمحوا لي أن هناك.
438
00:26:45,130 --> 00:26:46,827
- راندي، هل نحن بخير؟
- [نيل] "هل سنذهب--"
439
00:26:47,088 --> 00:26:49,438
يمكن لأحد أن يقول لي ماذا
اللعنة يحدث، من فضلك؟
440
00:26:49,700 --> 00:26:52,224
نعم، نحن جيدون. السائق أسفل.
441
00:26:52,398 --> 00:26:55,314
الشارات خارج، الأولاد.
العالم كله قادم.
442
00:26:55,575 --> 00:26:57,142
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
443
00:27:01,146 --> 00:27:02,800
مكتب التحقيقات الفدرالي.
444
00:27:03,061 --> 00:27:05,629
حصلت على واحدة هنا،
اثنان في الخلف.
445
00:27:10,982 --> 00:27:13,158
♪
446
00:27:18,816 --> 00:27:20,208
[رنين الهاتف]
447
00:27:21,993 --> 00:27:22,994
[همهمات بهدوء]
448
00:27:23,255 --> 00:27:24,517
إنه فريقي.
449
00:27:24,778 --> 00:27:25,997
يجب أن نفترض
هاتفك لديهم
450
00:27:26,258 --> 00:27:27,694
افترض أن لديهم كل شيء.
451
00:27:27,868 --> 00:27:29,043
لذا فقط...
452
00:27:30,001 --> 00:27:31,089
[تنهدات]
453
00:27:31,263 --> 00:27:33,004
[يرن الهاتف بشكل متكرر]
454
00:27:35,659 --> 00:27:37,399
استعادتهم.
455
00:27:38,662 --> 00:27:41,229
[رنين الهاتف]
456
00:27:41,403 --> 00:27:42,578
يا رئيس، علينا أن...
457
00:27:42,753 --> 00:27:44,755
هذا الهاتف ليس جيدًا.
اتصل بي.
458
00:27:44,929 --> 00:27:47,105
مفهوم.
459
00:27:48,846 --> 00:27:50,456
[تنهدات]
460
00:27:50,630 --> 00:27:52,676
- [رنين الهاتف]
- ماذا؟
461
00:27:52,937 --> 00:27:54,112
لقد حصلنا على مراقبة في مكان الحادث.
462
00:27:54,286 --> 00:27:55,679
هناك سائق
واثنين من المراقبين.
463
00:27:55,940 --> 00:27:57,028
السائق في الأسفل.
464
00:27:57,289 --> 00:27:59,030
نحن متمسكون
الى المراقبين.
465
00:27:59,291 --> 00:28:00,640
مكتب التحقيقات الفدرالي يريد أن يعرف
حيث تريد 'م.
466
00:28:00,814 --> 00:28:03,121
[تنهدات]
سأنصح مباشرة إلى القيادة.
467
00:28:04,296 --> 00:28:05,297
استلمت هذا.
468
00:28:05,471 --> 00:28:07,691
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
469
00:28:15,699 --> 00:28:17,309
[تنهدات]
470
00:28:20,312 --> 00:28:21,443
[رنين الخط]
471
00:28:21,617 --> 00:28:24,142
مهلا، كان لديهم
المراقبة في الموقع.
472
00:28:24,316 --> 00:28:27,536
فريق. واحد هو كيا،
اثنان في الحجز.
473
00:28:27,798 --> 00:28:28,755
نعم.
474
00:28:28,929 --> 00:28:30,714
اه، في الطريق.
475
00:28:31,715 --> 00:28:32,933
[زفير]
476
00:28:33,107 --> 00:28:34,979
ليلة مثيرة للاهتمام.
477
00:28:35,153 --> 00:28:36,458
[يسخر]
478
00:28:37,242 --> 00:28:40,071
هل اكتشفت
الخطة حتى الآن؟
479
00:28:43,117 --> 00:28:44,771
لقد فاتتهم فقط
بخمس أو عشر دقائق.
480
00:28:44,945 --> 00:28:46,468
لو كنت قد أخذت حماما
481
00:28:46,730 --> 00:28:47,948
بدلا من صب نفسي
مشروب,
482
00:28:48,166 --> 00:28:50,255
وهو ما أفعله عادة..
[يشهق]
483
00:28:50,429 --> 00:28:51,778
...في كل مرة
أعود للمنزل...
484
00:28:52,039 --> 00:28:53,649
لهذا السبب
لم يكن لديهم شارات.
485
00:28:53,911 --> 00:28:55,782
لم يكن من المفترض أن يجيب أحد
الباب اللعين.
486
00:28:56,043 --> 00:28:57,566
لقد كانوا ضدي، كايتلين،
لفترة من الوقت.
487
00:28:57,828 --> 00:28:59,786
- فترة طويلة.
- مازلت لا أرى خطة.
488
00:29:00,047 --> 00:29:01,701
كانت الخطة هي قتلي
ثم أقتل عائلتي
489
00:29:01,919 --> 00:29:04,182
ثم انظر من يهتم بالظهور
حتى يعرفوا من سيقتلون بعد ذلك.
490
00:29:04,356 --> 00:29:05,879
لا أحد يلعب بهذه الطريقة
هنا، جو.
491
00:29:06,140 --> 00:29:09,100
حقًا؟ ثم أعتقد
نحن الأقل حظا
492
00:29:09,361 --> 00:29:10,797
الناس اللعينين في العاصمة
493
00:29:11,058 --> 00:29:13,452
نموت ونحن نركض.
يتم اختطاف سيارتنا في الساعة 6 صباحًا.
494
00:29:13,713 --> 00:29:15,106
في يوم الاثنين اللعين.
495
00:29:15,367 --> 00:29:16,760
لقد غرقنا في ثلاثة أقدام من الماء.
496
00:29:17,021 --> 00:29:18,109
إنهم وكلاء العقود.
497
00:29:18,457 --> 00:29:20,024
- [تنهدات]
- أنت ضابط حالة كبير.
498
00:29:20,198 --> 00:29:22,113
أنت لا يمكن المساس بك،
وخاصة داخل حدودنا.
499
00:29:22,287 --> 00:29:23,810
لأنه إذا لم تكن كذلك،
500
00:29:24,071 --> 00:29:26,160
العالم كله يعرف
إنه موسم سخيف مفتوح
501
00:29:26,421 --> 00:29:28,815
على كل الأصول لديهم
أينما نجدهم.
502
00:29:29,076 --> 00:29:31,905
أشعر بلعبة عادلة جدًا
في هذه اللحظة.
503
00:29:33,037 --> 00:29:35,169
أنت تعرف من آخر
يبدو وكأنه لعبة عادلة؟
504
00:29:35,909 --> 00:29:39,652
زوجي السابق الذي سيصبح قريبًا
وبناتي المصابات بصدمات نفسية.
505
00:29:39,913 --> 00:29:41,785
لقد جاءوا إلى منزلي.
506
00:29:42,046 --> 00:29:43,656
منزلي اللعين.
507
00:29:44,788 --> 00:29:46,833
ليس هناك ما يخفيه الآن.
508
00:29:47,878 --> 00:29:49,967
لقد شاهدني أطفالي أفعل ذلك.
509
00:29:50,228 --> 00:29:51,707
إنهم يعرفون ما أنا عليه.
510
00:29:52,491 --> 00:29:54,972
ينبغي أن يكونوا فخورين
عما فعلته.
511
00:29:55,799 --> 00:29:58,018
هل قتلت أحدا من أي وقت مضى
أمام أطفالك؟
512
00:29:58,192 --> 00:30:00,891
هكذا شعروا؟
يجب أن يكونوا فخورين؟
513
00:30:03,981 --> 00:30:06,984
حسنًا، حوالي 20 دقيقة
من المكتب، لذا...
514
00:30:07,245 --> 00:30:11,771
هذا سوف يكون كم من الوقت
يجب أن تشعر بالأسف على نفسك.
515
00:30:14,165 --> 00:30:15,731
أنت تفهم؟
516
00:30:16,558 --> 00:30:20,214
هذه ليست نهاية القتال،
هذه بداية واحدة،
517
00:30:20,388 --> 00:30:21,781
سواء كنت تريد القتال أم لا،
518
00:30:22,086 --> 00:30:24,001
لأنهم متأكدون من الجحيم
تريد قتال معك.
519
00:30:24,175 --> 00:30:25,567
[يستنشق بحدة]
520
00:30:36,752 --> 00:30:39,059
- [أحاديث غير واضحة]
- [تشغيل الموسيقى اللطيفة]
521
00:30:40,582 --> 00:30:42,236
[هولار]
القضية التي لدينا تعود
522
00:30:42,410 --> 00:30:43,890
من 12 سنة من عدم النشاط.
523
00:30:44,151 --> 00:30:46,066
لدينا موارد الهيكل العظمي
في فنزويلا،
524
00:30:46,327 --> 00:30:48,199
لقد كنا سلبيين في جنيف،
525
00:30:48,460 --> 00:30:50,201
لذا فإن صيد السمك على الخطاف هو الهدف.
526
00:30:50,462 --> 00:30:52,377
[ديفيس] دعونا نناقش
التهديد الذي تمثله فنزويلا.
527
00:30:52,638 --> 00:30:53,987
إنها دولة من دول العالم الثالث
على حافة--
528
00:30:54,161 --> 00:30:55,902
[هولار] فنزويلا تجلس
على الأكبر
529
00:30:56,076 --> 00:30:58,600
احتياطيات النفط المؤكدة
في العالم.
530
00:30:58,774 --> 00:31:01,386
أكثر من دولة الإمارات العربية المتحدة، أكثر من
السعوديين أكثر منا.
531
00:31:01,647 --> 00:31:03,083
لو كانت شيفرون تضخها
خارج الأرض
532
00:31:03,344 --> 00:31:04,302
بدلا من
وحكومتهم الفاسدة
533
00:31:04,476 --> 00:31:05,956
سوف يهيمنون على السوق.
534
00:31:06,130 --> 00:31:07,696
إذا كان الروس
أو لا سمح الله الصينيين..
535
00:31:07,958 --> 00:31:09,046
[ميدفيل]
لن يكون الروس.
536
00:31:09,307 --> 00:31:10,743
إيران سوف ترى ذلك
كخيانة.
537
00:31:11,004 --> 00:31:13,789
لا أستطيع أن أصدق أن لديه الجرأة
لتناول العشاء هنا الليلة.
538
00:31:16,053 --> 00:31:18,490
لا يبدو غريبا بالنسبة لك؟
539
00:31:18,664 --> 00:31:21,623
حسناً، إنه وقح،
ولكن هذا هو الروسية بالنسبة لك.
540
00:31:22,581 --> 00:31:24,931
لأنه يعتقد
لديهم ما يكفي من الرقائق للتداول.
541
00:31:25,758 --> 00:31:28,848
ما لا يعرفه هو،
أنا فقط أخذت رقائقه.
542
00:31:37,117 --> 00:31:38,162
اعذرني.
543
00:31:38,336 --> 00:31:40,686
[يخدش بصوت عالٍ]
544
00:31:45,169 --> 00:31:47,040
ماذا نشرب؟
545
00:31:48,172 --> 00:31:50,304
شاتو لافاييت 1979.
546
00:31:50,478 --> 00:31:51,915
- مم.
- النبيذ والأثاث
547
00:31:52,089 --> 00:31:55,048
هما الشيئين الوحيدين
الفرنسيون يقومون بعمل جيد.
548
00:31:55,222 --> 00:31:58,573
- أوه، لا أعرف--
- لكنهم يفعلون ذلك بشكل جيد للغاية.
549
00:31:59,618 --> 00:32:03,187
انها كل الصلصات
لإخفاء اللحوم الفاسدة.
550
00:32:03,361 --> 00:32:04,840
طعامهم...
551
00:32:05,711 --> 00:32:07,713
... مثل نسائهم.
552
00:32:09,062 --> 00:32:11,064
كلهم نتنون بدون عطر.
553
00:32:11,238 --> 00:32:13,806
نعم، حسنا،
ربما لو كانوا قد قتلوا
554
00:32:14,067 --> 00:32:15,808
20 مليون رجل في 50 سنة
مثلكم يا رفاق،
555
00:32:16,069 --> 00:32:18,115
كان من الممكن أن يتحسنوا
رائحة قطيعهم، هاه؟
556
00:32:18,376 --> 00:32:20,508
لم يكن لديهم
20 مليون للتوفير.
557
00:32:26,210 --> 00:32:28,299
هناك خط، بايرون،
558
00:32:28,560 --> 00:32:29,996
وأنت عبرته.
559
00:32:30,910 --> 00:32:32,564
والآن لا يوجد خط.
560
00:32:33,347 --> 00:32:35,393
أوه، حسنا، أنت على
الجانب الخطأ من المحيط الأطلسي
561
00:32:35,567 --> 00:32:37,221
ليكون وضع القواعد.
562
00:32:37,395 --> 00:32:38,657
نحن نضع القواعد هنا.
563
00:32:38,918 --> 00:32:40,528
ومن أجلك،
نحن نصنع أشياء جديدة.
564
00:32:40,789 --> 00:32:43,053
نحن نعرف ما أخذته...
565
00:32:43,879 --> 00:32:45,751
…نحن نعرف من أخذها
566
00:32:45,925 --> 00:32:47,318
ومن أخذها معها.
567
00:32:47,579 --> 00:32:49,711
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
568
00:32:50,582 --> 00:32:51,670
[يمسح الحلق]
569
00:32:51,844 --> 00:32:53,367
أنت لست أسفل اثنين.
570
00:32:53,541 --> 00:32:54,803
أنت أسفل خمسة.
571
00:32:55,021 --> 00:32:56,544
واثنين
التي لا تزال تتنفس،
572
00:32:56,718 --> 00:32:58,024
إنهم في طريقهم إلى مكان ما
573
00:32:58,285 --> 00:32:59,721
حيث لا أحد يذهب
لسماعهم يصرخون
574
00:32:59,983 --> 00:33:02,376
عندما لا يجيبون
الأسئلة التي نطرحها.
575
00:33:02,550 --> 00:33:04,030
ليس لديك إنتل.
576
00:33:04,291 --> 00:33:05,814
ليس لديك أي مراقبة.
577
00:33:06,076 --> 00:33:08,556
ما عليك القيام به الآن
هو أن تقرر من من سفارتك
578
00:33:08,730 --> 00:33:10,515
أننا سوف نقوم بترحيل غدا،
579
00:33:10,776 --> 00:33:13,213
لأنني سأنظف
مكتبك سخيف خارج.
580
00:33:13,474 --> 00:33:14,693
هل تفهمني؟
581
00:33:15,563 --> 00:33:19,045
ليس لك لعب إلا
للجلوس هنا وتمتص عليه.
582
00:33:19,872 --> 00:33:21,308
أو...
583
00:33:21,613 --> 00:33:23,006
يمكنك سحب قواتك
من شرق أوكرانيا.
584
00:33:23,180 --> 00:33:25,312
- اه.
- أفضل بالنسبة لك، أليس كذلك؟
585
00:33:25,573 --> 00:33:26,661
اللوم على كل شيء علينا،
586
00:33:26,922 --> 00:33:28,185
امسح بعضًا من تلك البيضة
قبالة وجهك
587
00:33:28,446 --> 00:33:29,273
من ضرب الحمار
كنت قد اتخذت
588
00:33:29,447 --> 00:33:31,057
في السنوات القليلة الماضية؟
589
00:33:31,231 --> 00:33:32,580
ماذا تريد؟
590
00:33:32,754 --> 00:33:34,017
يريد؟
591
00:33:34,278 --> 00:33:35,453
للتجارة؟
592
00:33:37,542 --> 00:33:38,847
أوه، جي. أم...
593
00:33:39,022 --> 00:33:40,675
لا أعرف.
أعني أنك قدمت لنا بالفعل
594
00:33:40,849 --> 00:33:42,808
vaping الأعشاب لدينا
عودة لاعب كرة السلة.
595
00:33:42,982 --> 00:33:44,244
أود أن أقول إننا جيدون جدًا.
596
00:33:44,505 --> 00:33:46,464
- لدينا البحرية الخاصة بك.
- مم هم. نعم، أنت تفعل.
597
00:33:46,638 --> 00:33:47,639
صحافي؟
598
00:33:47,813 --> 00:33:49,771
واحد من هذين، نعم.
599
00:33:49,945 --> 00:33:51,860
إيران لديها واحدة أيضا.
600
00:33:52,122 --> 00:33:53,210
أنا على علم.
601
00:33:53,514 --> 00:33:55,777
لذا، أعتقد أننا نستطيع ذلك
عمل شيء ما.
602
00:33:55,951 --> 00:33:58,215
رقم لا يبحث
للتجارة، مكسيم.
603
00:33:58,476 --> 00:34:00,695
ثم لماذا تجلس
على طاولتي؟
604
00:34:00,956 --> 00:34:03,002
لأنك استهدفت
مسؤول في وزارة الخارجية
605
00:34:03,176 --> 00:34:04,960
على أرض الولايات المتحدة، أيها الوغد.
606
00:34:05,135 --> 00:34:09,052
أنت على وشك أن تتعلم
كم هي أصابعنا.
607
00:34:14,970 --> 00:34:17,103
كل هذا القرف
الأذواق نفسها بالنسبة لي.
608
00:34:17,364 --> 00:34:20,193
أنت لست متذوقًا يا مكسيم.
أنت مصاصة.
609
00:34:21,890 --> 00:34:23,805
ليس لديك له.
610
00:34:23,979 --> 00:34:26,591
ليس لدي واحدة. لدي اثنين.
611
00:34:26,852 --> 00:34:29,985
أننا سحبنا من السقف
في فيرفاكس اللعينة.
612
00:34:30,769 --> 00:34:31,987
وليس هناك
شيء ملعون في العالم
613
00:34:32,162 --> 00:34:33,337
أنني سأتاجر بهم.
614
00:34:33,554 --> 00:34:35,600
وبمجرد أن نعصر
كل أوقية
615
00:34:35,774 --> 00:34:37,732
من المعلومات منهم،
616
00:34:37,993 --> 00:34:40,431
سنقوم بإطعامه
إلى الخنازير الوحشية في سجن جوانتانامو.
617
00:34:41,258 --> 00:34:42,955
سأرسل لك بعض لحم الخنزير المقدد.
618
00:34:43,216 --> 00:34:45,349
وهذا وعد سخيف.
619
00:34:45,610 --> 00:34:47,481
أتعلم؟ سأفعل
أعدك بوعد آخر.
620
00:34:47,655 --> 00:34:49,004
هل حاولت لمسنا هنا؟
621
00:34:49,179 --> 00:34:50,615
[يسخر]
622
00:34:52,007 --> 00:34:53,487
إنه شارع ذو اتجاهين يا صديقي.
623
00:34:53,661 --> 00:34:55,098
[خدوش الكرسي]
624
00:34:56,795 --> 00:34:58,971
♪
625
00:35:04,019 --> 00:35:06,021
♪ موسيقى سريعة ومشوقة ♪
626
00:35:06,196 --> 00:35:08,111
[أحاديث الراديو الخافتة]
627
00:35:25,650 --> 00:35:28,392
♪
628
00:35:28,566 --> 00:35:30,568
[يبدأ المحرك]
629
00:35:30,742 --> 00:35:32,091
[يغلق باب السيارة]
630
00:35:42,536 --> 00:35:44,799
♪
631
00:36:03,557 --> 00:36:05,559
- يا. يا.
- همم؟
632
00:36:05,820 --> 00:36:07,866
- شنق هناك.
- نعم نعم.
633
00:36:08,040 --> 00:36:09,911
استخلاص المعلومات...
634
00:36:10,085 --> 00:36:12,262
وأنت في المنزل.
635
00:36:13,088 --> 00:36:15,352
- أين المنزل؟
- كامب بيري .
636
00:36:16,135 --> 00:36:17,789
عائلتك في الطريق.
637
00:36:18,703 --> 00:36:20,661
إنه، اه... إنه منزل جميل.
638
00:36:24,230 --> 00:36:26,014
وكان آخر مقيم أربع نجوم.
639
00:36:26,276 --> 00:36:28,147
أنت تعرف كيف هؤلاء الرجال
أحب أن أعيش.
640
00:36:29,714 --> 00:36:30,541
على القاعدة؟
641
00:36:30,802 --> 00:36:32,978
- نعم.
- [يفتح الباب]
642
00:36:35,198 --> 00:36:37,025
أوه، القرف.
643
00:36:37,939 --> 00:36:38,940
مساء يا سيدي.
644
00:36:39,114 --> 00:36:41,204
اللعنة.
645
00:36:42,335 --> 00:36:45,686
عندما أكتب مذكراتي..
646
00:36:45,860 --> 00:36:48,820
قلة نومي سوف
تهيمن على السرد.
647
00:36:48,994 --> 00:36:50,387
[ضحكة مكتومة ميد]
648
00:36:50,648 --> 00:36:52,476
[مولينز]
العائلة بخير، جو؟
649
00:36:54,565 --> 00:36:55,914
نعم يا سيدي.
650
00:36:59,613 --> 00:37:00,919
أنت بخير؟
651
00:37:02,790 --> 00:37:04,139
حسنا...
652
00:37:04,401 --> 00:37:08,622
تعريفي لكلمة "حسنا"
يتغير باستمرار يا سيدي.
653
00:37:09,841 --> 00:37:11,538
يأتي مع الوظيفة.
654
00:37:13,975 --> 00:37:18,980
يوما ما،
سوف تنتقل إلى المكتب.
655
00:37:19,154 --> 00:37:21,722
رئيس المحطة، ربما.
656
00:37:22,636 --> 00:37:25,639
حان الوقت.
657
00:37:25,813 --> 00:37:28,990
ثم كل هذه العقبات
والقرف الذي تغلبت عليه
658
00:37:29,164 --> 00:37:32,080
سيكون السبب
الناس لا يجادلون
659
00:37:32,342 --> 00:37:33,908
مع توصياتك..
660
00:37:34,953 --> 00:37:38,652
...لأن تفهمك
من العواقب
661
00:37:38,913 --> 00:37:40,567
ليست نظرية.
662
00:37:43,527 --> 00:37:44,354
لا.
663
00:37:44,528 --> 00:37:46,834
- مم.
- ليس كذلك يا سيدي.
664
00:37:47,705 --> 00:37:49,446
الآن، دعونا نتحدث عن
المستقبل لاحقا.
665
00:37:49,707 --> 00:37:51,709
الآن،
دعونا نتحدث عن حاضرك.
666
00:37:51,883 --> 00:37:53,406
♪ موسيقى بطيئة ومظلمة ♪
667
00:37:54,973 --> 00:37:56,583
كيف تم صنعها؟
668
00:37:57,715 --> 00:37:58,890
نحن لا نعرف.
669
00:37:59,760 --> 00:38:02,502
على الأرجح مزدوج في أوكرانيا.
670
00:38:02,763 --> 00:38:04,243
لو عرفوا سبب وجودها هناك
المحاولة
671
00:38:04,417 --> 00:38:05,810
لكان بعيدًا
أكثر تطورا.
672
00:38:06,071 --> 00:38:07,942
أرسلوا مستوى منخفض
وكلاء العقود في روسيا البيضاء
673
00:38:08,203 --> 00:38:10,336
أنهم لا يهتمون
عن الخسارة.
674
00:38:11,119 --> 00:38:14,862
لقد كان، أم، كان مسبارًا
أكثر من أي شيء آخر.
675
00:38:15,123 --> 00:38:17,212
كانوا يعلمون أنها كانت في البلاد،
هم يعرفون
676
00:38:17,387 --> 00:38:18,823
تم أخذ يوريموف
677
00:38:19,127 --> 00:38:21,347
ولكن لا أعتقد
أنهم ربطوا الاثنين.
678
00:38:21,521 --> 00:38:23,349
حسنًا ، لقد عرفوا شيئًا ما
وإلا فلن يكون لديهم
679
00:38:23,610 --> 00:38:26,570
- طرقت على بابها الأمامي.
- لا، لن يكون لديهم.
680
00:38:26,744 --> 00:38:29,007
كانوا سيأخذونها
681
00:38:29,181 --> 00:38:30,617
مثلما أخذناه
682
00:38:30,791 --> 00:38:32,967
هل يعتقدون أنها متورطة
في العملية؟
683
00:38:33,141 --> 00:38:34,404
أنا متأكد.
684
00:38:34,578 --> 00:38:36,014
هل يعتقدون
وهو في حوزتنا؟
685
00:38:36,188 --> 00:38:37,885
لا، لأنهم إذا فعلوا ذلك،
686
00:38:38,146 --> 00:38:40,845
يعني رد فعلهم سيكون
لقد كانت مختلفة جدًا جدًا.
687
00:38:41,106 --> 00:38:42,368
[طرق الباب]
688
00:38:43,935 --> 00:38:44,892
هل هناك قهوة؟
689
00:38:45,066 --> 00:38:46,720
[ميد]
هناك.
690
00:38:48,113 --> 00:38:49,680
[صب السائل]
691
00:38:49,941 --> 00:38:51,856
كنت على كأسي الرابع
من الشمبانيا،
692
00:38:52,117 --> 00:38:53,945
لذلك أنا ذاهب
بحاجة إلى معلومات
693
00:38:54,119 --> 00:38:56,426
تم التسليم باختصار شديد
694
00:38:56,600 --> 00:38:58,384
عبارات دقيقة جداً
695
00:38:58,558 --> 00:39:02,083
- لاحظ على النحو الواجب.
- [طرق الباب]
696
00:39:07,175 --> 00:39:08,873
هل أنت على اطلاع بالسرعة يا سيدتي؟
697
00:39:10,265 --> 00:39:13,356
قرأت تقرير العمل
في الطريق.
698
00:39:13,617 --> 00:39:15,009
على افتراض أي شيء آخر
لقد حدث...
699
00:39:15,270 --> 00:39:16,663
بايرون؟
700
00:39:16,924 --> 00:39:18,099
سيد.
701
00:39:18,448 --> 00:39:20,580
تريد أن تعطينا
جدول زمني لتقديم؟
702
00:39:20,754 --> 00:39:22,060
بالتأكيد. أم...
703
00:39:22,321 --> 00:39:24,715
4 مارس،
عميل مزدوج أوكراني
704
00:39:24,976 --> 00:39:27,108
تم الاتصال
مع ضابط حالة كبير
705
00:39:27,370 --> 00:39:30,721
مع معلومات عن الموقع
ألكسي يوريموف.
706
00:39:30,982 --> 00:39:34,072
تم تكليف جو بالمهمة،
إلى جانب ضابط الحالة،
707
00:39:34,333 --> 00:39:37,292
للقبض على يوريموف الذي
حققنا الجمعة 14 مارس.
708
00:39:37,467 --> 00:39:40,731
يوريموف محتجز حاليًا
في منشأتنا في الأردن
709
00:39:40,992 --> 00:39:42,428
وينتظر نقله إلى غوانتانامو.
710
00:39:42,689 --> 00:39:44,778
وعلى حسب
موقف بوتوس،
711
00:39:45,039 --> 00:39:46,171
إما عقدت هناك إلى أجل غير مسمى
712
00:39:46,432 --> 00:39:47,738
أو نقلها مرة أخرى هنا
للمحاكمة
713
00:39:47,912 --> 00:39:49,000
لارتكابهم جرائم حرب ضد الإنسانية.
714
00:39:49,174 --> 00:39:50,436
[ميسون]
ألا يتطلب ذلك
715
00:39:50,697 --> 00:39:52,307
محكمة تابعة للأمم المتحدة؟
716
00:39:53,004 --> 00:39:55,441
لا، يمكننا أن نتولى هذا المنصب
717
00:39:55,702 --> 00:39:57,530
أنه منذ أن لدينا
المواطنين الأمريكيين
718
00:39:57,704 --> 00:40:00,490
خدمة المراقبة والمشورة
وظائف في أوكرانيا،
719
00:40:00,664 --> 00:40:02,187
أن تلك الجرائم
يعاقبون هنا
720
00:40:02,361 --> 00:40:05,059
لأن مواطنينا
تخضع لتلك الجرائم.
721
00:40:05,233 --> 00:40:07,453
كما تعلمون، يمكننا أيضًا مقاضاة
لهجمات مجموعة فاغنر
722
00:40:07,627 --> 00:40:09,237
ضد قواتنا في سوريا.
723
00:40:09,499 --> 00:40:11,022
نحن جيدون؟
724
00:40:11,849 --> 00:40:13,328
هل يمكنني المتابعة؟
725
00:40:13,503 --> 00:40:15,374
بكل الوسائل.
726
00:40:15,548 --> 00:40:17,289
وعند العودة إلى المنزل،
تم الاقتراب من جو
727
00:40:17,550 --> 00:40:21,206
في مقر إقامتها من قبل اثنين من بيلاروسيا
وكلاء العقود لSSD الروسية.
728
00:40:21,380 --> 00:40:25,689
لقد حاولوا الدخول بالقوة.
قام جو بتحييد كلا التهديدين.
729
00:40:25,863 --> 00:40:28,256
تم العثور على وحدتها SRT
فريق مراقبة
730
00:40:28,518 --> 00:40:29,519
في موقع الحادث.
731
00:40:29,693 --> 00:40:30,998
لقد قاموا بتحييد واحد.
732
00:40:31,216 --> 00:40:32,739
نحن نحمل الاثنين الآخرين
في لانجلي.
733
00:40:32,913 --> 00:40:36,526
فريق المراقبة.
عملاء بيلاروسيا كذلك؟
734
00:40:36,700 --> 00:40:37,962
مواطن أمريكي واحد،
735
00:40:38,136 --> 00:40:40,007
مواطنان روسيان
بالبطاقات الخضراء.
736
00:40:40,181 --> 00:40:43,707
لنفترض المواطن الأمريكي
هل من روسيا أيضاً؟
737
00:40:43,881 --> 00:40:45,360
[ويستفيلد]
ولد في روسيا،
738
00:40:45,622 --> 00:40:49,234
انتقلت إلى هنا في عام 2007، اه،
حصلت على الجنسية الأمريكية في عام 2016.
739
00:40:49,408 --> 00:40:50,496
حسنًا، أيها النائمون.
740
00:40:50,844 --> 00:40:52,324
- صحيح.
- [مولينز] ولكن هل لدينا
741
00:40:52,498 --> 00:40:57,242
هل لديك أي فكرة عن كيفية التعرف على جو؟
742
00:40:57,416 --> 00:40:58,852
لدينا افتراضات.
743
00:40:59,070 --> 00:41:01,202
اه، وجودهم في بوريسبيل
من المحتمل أن تكون واسعة النطاق،
744
00:41:01,376 --> 00:41:03,727
سواء كان ذلك المخبرين المدفوعة
الذين يعملون في المطار
745
00:41:03,901 --> 00:41:06,207
أو حتى
الجيش الأوكراني نفسه.
746
00:41:07,295 --> 00:41:08,471
لكن رغم اختصاره،
747
00:41:08,732 --> 00:41:10,560
الانتقال من الطائرة إلى السيارة
748
00:41:10,734 --> 00:41:12,997
في بوريسبيل
هو المكان الأرجح
749
00:41:13,258 --> 00:41:14,738
تلك المخابرات الروسية
يمكن الحصول على البصرية.
750
00:41:14,999 --> 00:41:17,218
قد يبدو الأمر أكثر احتمالا بكثير
أنهم تعرفوا عليها
751
00:41:17,392 --> 00:41:19,351
- أثناء العملية لي.
- [جو] لا أحد في هذا الجانب
752
00:41:19,612 --> 00:41:23,094
نجا من العملية
للتعرف علي يا سيدي.
753
00:41:23,268 --> 00:41:26,358
ماذا عن المراقبة بالفيديو؟
صور الأقمار الصناعية؟
754
00:41:26,532 --> 00:41:29,056
كنت أرتدي خوذة ونظارات.
755
00:41:29,230 --> 00:41:32,364
هذه العناصر تجعل
المرجع البصري مستحيل.
756
00:41:32,625 --> 00:41:34,584
[ويستفيلد] نحن لا نصدق
أنها تعرضت للخطر
757
00:41:34,758 --> 00:41:36,934
في قاعدة FOB خارج بوكروفسك.
758
00:41:37,108 --> 00:41:39,806
وكذلك نحن لا نصدق
أن لديهم أي علم
759
00:41:39,980 --> 00:41:41,591
من مشاركتنا المباشرة
في العملية.
760
00:41:41,765 --> 00:41:43,418
إذا كان الأمر كذلك، لكانوا قد فعلوا ذلك
سعى بقوة
761
00:41:43,593 --> 00:41:45,377
لدينا exfil، سيكون لديهم
تحييد القاعدة.
762
00:41:45,638 --> 00:41:48,685
بهم... رد فعلهم سيكون
لقد كانت مختلفة تماما.
763
00:41:48,859 --> 00:41:51,252
كما كان، فمن المرجح
764
00:41:51,426 --> 00:41:52,689
أنهم كانوا على علم
من الالتقاط
765
00:41:52,950 --> 00:41:54,081
حتى بعد أن أصبح جو في الولايات المتحدة.
766
00:41:54,342 --> 00:41:55,605
أو في الطريق على أي حال.
767
00:41:55,779 --> 00:41:56,780
[ميسون]
لذا، حظ.
768
00:41:56,954 --> 00:41:58,216
المراقبة بالفيديو تلتقطها
769
00:41:58,477 --> 00:42:00,958
في المطار
و أ. المراجع الترافقية
770
00:42:01,132 --> 00:42:03,264
- مكتبة الصور.
- صحيح.
771
00:42:03,526 --> 00:42:05,136
أعني، لديهم
عمليات نقل البيانات غير مكتملة
772
00:42:05,310 --> 00:42:07,747
من وسطاء الظل
الهجوم في '17.
773
00:42:08,008 --> 00:42:09,793
هجوم SolarWinds في عام 2020.
774
00:42:09,967 --> 00:42:11,403
وكانت لهم صورتها
775
00:42:11,621 --> 00:42:13,187
كان لديهم قائمتها
كمسؤول في وزارة الخارجية
776
00:42:13,361 --> 00:42:15,407
والآن صورة
وضعها في أوكرانيا.
777
00:42:15,668 --> 00:42:17,583
انظروا، إذا كانوا يعرفون ذلك
كانت أنشطة خاصة،
778
00:42:17,844 --> 00:42:19,977
لم يطرقوا الباب أبدًا
على ذلك الباب الأمامي.
779
00:42:20,804 --> 00:42:21,805
هل لي أن أتكلم؟
780
00:42:21,979 --> 00:42:23,110
المضي قدما، جو.
781
00:42:23,284 --> 00:42:26,026
لقد كنت في كل مكان، أفعل...
782
00:42:26,287 --> 00:42:27,550
[ضحكة مكتومة]
783
00:42:27,811 --> 00:42:29,247
[تنهدات]
784
00:42:29,508 --> 00:42:31,423
لقد أتيحت لهم فرصة كبيرة
لتجعلني،
785
00:42:31,597 --> 00:42:33,294
ولم يفعلوا ذلك أبدًا.
786
00:42:34,426 --> 00:42:36,515
ثم نلتقي
عميل مزدوج أوكراني
787
00:42:36,689 --> 00:42:40,084
الذي، دون طلب،
يقدم لنا جائزة عملاقة.
788
00:42:40,345 --> 00:42:42,260
وبعد أسبوعين،
لدينا الجائزة،
789
00:42:42,521 --> 00:42:45,785
والآن لديك وكلاء العقود
و SSD يطرق الأبواب
790
00:42:46,046 --> 00:42:49,702
وتسلق أسطح المنازل
في بعض الأحياء في فيرفاكس.
791
00:42:49,876 --> 00:42:52,096
نظرية شفرة أوكام
أن الحل
792
00:42:52,357 --> 00:42:53,663
بأقل مبلغ
من المتغيرات
793
00:42:53,837 --> 00:42:55,055
على الأرجح الجواب،
794
00:42:55,229 --> 00:42:57,362
وأقل مبلغ
من المتغيرات هنا
795
00:42:57,536 --> 00:42:59,886
هو وكيل من أوكرانيا.
796
00:43:00,060 --> 00:43:01,453
لقد ربطتنا.
797
00:43:01,714 --> 00:43:03,673
تخميني هو أن يوريموف لا يزال كذلك
على الجبهة الروسية،
798
00:43:03,847 --> 00:43:05,544
ونحن نجلس على بعض الفاعل
799
00:43:05,718 --> 00:43:08,025
من اللعين
مسرح موسوفيت.
800
00:43:11,115 --> 00:43:12,638
آسف.
801
00:43:12,899 --> 00:43:15,772
لقد كان يومًا طويلًا جدًا،
اسبوع طويل جدا.
802
00:43:16,033 --> 00:43:17,817
- أنا لم أنم، لذلك--
- أوه، أنت بخير.
803
00:43:18,078 --> 00:43:19,253
- آسف. [يمسح الحلق]
- أنا أبحث في
804
00:43:19,514 --> 00:43:21,952
هذا الاحتمال ونحن نتحدث.
805
00:43:26,783 --> 00:43:28,349
[رنين الهاتف]
806
00:43:30,482 --> 00:43:31,875
[تنهد بوبي بهدوء]
807
00:43:32,745 --> 00:43:34,312
نعم.
808
00:43:35,356 --> 00:43:36,662
نحن في طريقنا إلى...
809
00:43:36,923 --> 00:43:38,882
أوه، لا، لا، لا. لا يمكننا التحويل.
810
00:43:39,056 --> 00:43:41,232
حصلت على عائلة جو معي.
811
00:43:44,322 --> 00:43:45,453
هل تحصل على اثنين؟
812
00:43:45,715 --> 00:43:47,238
[تنهدات]
حسنًا.
813
00:43:47,412 --> 00:43:49,153
سأرسل لهم طريقك.
814
00:43:50,110 --> 00:43:51,895
- قف بجانب الطريق.
- ماذا يحدث هنا؟
815
00:43:52,069 --> 00:43:54,201
♪ موسيقى بطيئة ومظلمة ♪
816
00:43:54,375 --> 00:43:55,942
- كل شيء على ما يرام.
- إذا كان الأمر على ما يرام،
817
00:43:56,203 --> 00:43:57,552
لماذا نتوقف؟
818
00:44:02,645 --> 00:44:04,255
[يغلق باب السيارة]
819
00:44:08,912 --> 00:44:10,391
- نحن جيدة؟
- نعم. أحتاجك أنت وكروز
820
00:44:10,565 --> 00:44:11,479
للتوجه إلى كايل.
821
00:44:11,741 --> 00:44:12,829
سنعطيك الموقع.
822
00:44:13,090 --> 00:44:14,221
بقية يا رفاق
معي.
823
00:44:14,395 --> 00:44:16,136
ماذا عن كل القرف لدينا
في الظهر؟
824
00:44:16,310 --> 00:44:17,268
سوف تقوم بحشر كل ما تبذلونه من القرف
في الضواحي تماما مثل
825
00:44:17,442 --> 00:44:18,486
إنها عربة همفي سخيف.
826
00:44:18,748 --> 00:44:19,836
هيا، دعنا نذهب.
827
00:44:23,404 --> 00:44:25,624
[إغلاق أبواب سيارات الدفع الرباعي]
828
00:44:45,296 --> 00:44:47,515
مرحبا بكم في الجانب الأسود.
829
00:45:02,095 --> 00:45:04,315
♪
830
00:45:24,074 --> 00:45:25,640
كيف حالك؟
831
00:45:26,990 --> 00:45:28,339
[يسخر]
832
00:45:28,513 --> 00:45:31,646
أنا، اه،
سخيف جدا ليس بخير.
833
00:45:31,821 --> 00:45:33,910
- كيت.
- أنا لست بخير أيضاً.
834
00:45:34,171 --> 00:45:37,000
- تشارلي.
- [ضحكة مكتومة] نعم. أطفال جيدون.
835
00:45:37,174 --> 00:45:38,218
يا.
836
00:45:39,350 --> 00:45:41,352
هل تعمل مع زوجتي؟
837
00:45:42,440 --> 00:45:44,137
لقد طرحت عليك سؤالا.
هل تعمل مع زوجتي؟
838
00:45:44,398 --> 00:45:45,878
عليك أن تسأل
زوجتك تلك الأسئلة، يا سيدي.
839
00:45:46,139 --> 00:45:47,924
لا نستطيع الرد عليهم.
840
00:45:48,185 --> 00:45:49,839
فعلت للتو.
841
00:45:55,322 --> 00:45:57,542
["نحن" من عزف الحركة]
842
00:45:59,109 --> 00:46:00,632
[أحاديث الجماهير]
843
00:46:00,893 --> 00:46:02,765
[ضحك]
844
00:46:05,680 --> 00:46:08,118
♪ هل آمنت بنا ♪
845
00:46:08,379 --> 00:46:09,902
♪ هل آمنت بالثقة... ♪
846
00:46:10,076 --> 00:46:12,252
سأعود.
سأقوم بمسحوق أنفي.
847
00:46:12,426 --> 00:46:14,428
لدي مسحوق لأنفك
إذا كنت تريد بعض.
848
00:46:14,689 --> 00:46:17,083
- حسنا، الليل شاب.
- [ضحكة مكتومة]
849
00:46:30,183 --> 00:46:32,185
هل أنت مجنون؟
850
00:46:32,359 --> 00:46:34,840
أنت ستتسبب في قتلي.
851
00:46:35,014 --> 00:46:37,408
العالم كله هنا.
852
00:46:37,582 --> 00:46:39,453
قابلني في الخارج.
853
00:46:40,280 --> 00:46:41,281
غير ممكن.
854
00:46:41,542 --> 00:46:42,805
[يسخر]
855
00:46:44,981 --> 00:46:47,244
قابلني في الخارج...
856
00:46:48,027 --> 00:46:51,074
...أو سوف سخيف
اسحبك للخارج.
857
00:46:53,250 --> 00:46:54,817
أنت تفهم؟
858
00:47:01,345 --> 00:47:02,912
خمس دقائق.
859
00:47:08,700 --> 00:47:10,528
♪ نحن ♪
860
00:47:19,015 --> 00:47:21,669
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
861
00:47:23,933 --> 00:47:26,022
أليس هذا؟
وزير الطاقة؟
862
00:47:26,283 --> 00:47:28,589
يا رفاق النفاد منخفضة
على النفط أو شيء من هذا؟
863
00:47:28,763 --> 00:47:30,765
اسمع، لا يمكنك ذلك
تظهر هنا، حسنا؟
864
00:47:30,940 --> 00:47:34,378
الجميع في تلك الغرفة يعملون
والمشاهدة والتعلم.
865
00:47:34,639 --> 00:47:36,815
حسنًا، لقد حصلنا على الكثير
للحديث عنه.
866
00:47:36,989 --> 00:47:39,426
ثم حددنا اجتماعا
ونحن نخطط لذلك.
867
00:47:39,600 --> 00:47:42,386
لقد حاولت ذلك،
لكن رقمك لا يعمل
868
00:47:42,647 --> 00:47:44,736
نعم، لأنني حصلت على واحدة جديدة.
سأحضره لك.
869
00:47:44,997 --> 00:47:48,044
هذه هي رحلتي.
870
00:47:48,218 --> 00:47:51,221
سأحضره لك غدا.
871
00:47:51,482 --> 00:47:54,224
حسنا، ماذا تعرف؟
إنه غدا.
872
00:47:54,485 --> 00:47:56,139
[الهمهمات]
873
00:47:57,314 --> 00:47:59,446
آه! [يلهث]
874
00:47:59,620 --> 00:48:01,927
♪ موسيقى سريعة ومشوقة ♪
875
00:48:07,715 --> 00:48:09,239
واو، أنت حقا--
876
00:48:09,500 --> 00:48:10,762
[يصرخ]
877
00:48:10,936 --> 00:48:12,329
[أنين]
878
00:48:12,720 --> 00:48:13,721
[كايل] في حال لم تفعل ذلك
لقد اكتشفت ذلك بالفعل...
879
00:48:13,896 --> 00:48:15,593
[يلهث بهدوء]
880
00:48:15,854 --> 00:48:17,987
..لقد حصلت على الكثير
من شرح القيام به.
881
00:48:28,823 --> 00:48:30,521
هل ستجلس هناك طوال الليل؟
882
00:48:34,655 --> 00:48:35,874
هل هذه وظيفتك؟
883
00:48:36,135 --> 00:48:37,920
إنها وظيفتي الليلة.
884
00:48:39,747 --> 00:48:41,401
للحفاظ على سلامتك.
885
00:48:41,662 --> 00:48:43,316
يمكنني الجلوس خارج الباب
إذا كنت تريد،
886
00:48:43,490 --> 00:48:46,102
ولكن أنا محارب.
887
00:48:47,538 --> 00:48:49,540
أفضل أن أبقى قريبًا.
888
00:48:50,889 --> 00:48:52,978
نعم، أريدك أن تكون قريبًا.
889
00:48:53,239 --> 00:48:54,893
لقد حصلت عليه.
890
00:48:57,852 --> 00:48:59,506
إذن، هل...
891
00:48:59,680 --> 00:49:02,161
أنت، مثل، تعرف الكاراتيه
أو شيء من هذا؟
892
00:49:05,034 --> 00:49:07,688
ثم كيف ستفعل
تحمينا؟
893
00:49:07,862 --> 00:49:11,779
لا تقلق. الكاراتيه لا تريد
ليصطدم بي.
894
00:49:16,871 --> 00:49:18,656
هل حصلت على بندقية؟
895
00:49:21,180 --> 00:49:23,704
حسنا، أعتقد أن هذا يتفوق على الكاراتيه.
896
00:49:26,664 --> 00:49:28,274
في كل مرة يا صغيري.
897
00:49:28,535 --> 00:49:30,668
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
898
00:49:47,859 --> 00:49:50,035
♪
899
00:49:57,521 --> 00:49:59,175
[جو يسخر]
900
00:49:59,436 --> 00:50:01,351
الجنرالات سخيف.
901
00:50:10,099 --> 00:50:12,579
- مهلا، رئيسه.
- [يغلق الباب]
902
00:50:13,450 --> 00:50:15,234
الاطفال نائمون.
903
00:50:16,061 --> 00:50:17,845
زوجك هو ...
904
00:50:18,716 --> 00:50:21,110
هناك حانة أسفل القاعة.
905
00:50:32,295 --> 00:50:34,514
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
906
00:50:56,667 --> 00:50:58,277
لا أستطيع رؤية عينيك.
907
00:51:01,628 --> 00:51:03,152
اقترب.
908
00:51:17,296 --> 00:51:19,516
[البكاء]
أنا آسف.
909
00:51:19,690 --> 00:51:22,823
أنا آسف جدا.
910
00:51:22,997 --> 00:51:24,999
- أنا آسف.
- تعال الى هنا. تعال الى هنا.
911
00:51:25,174 --> 00:51:27,045
أنا آسف جدا.
912
00:51:37,403 --> 00:51:39,797
أنا آسف جدا.
913
00:51:41,277 --> 00:51:43,105
♪ موسيقى حزينة وعاطفية ♪
914
00:51:43,366 --> 00:51:45,498
♪